3月だけ限定で英会話レッスンに使っている教科書の中に、right off the bat(すぐに、即座に)というイディオムが出てきました。

野球のバットに当たったボールが「即座に」飛んでいくイメージのようです。

If something happens right off the bat, it happens immediately. (コウビルド英英辞典より) 

◇He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
彼はこのビジネスで当てにできるものが何もないことを即座に知った。

right off the bat
関連記事

Tag:英語の.慣用表現


スポンサーリンク


コメント 0