おしらせ


// 以下のランキングサイトに参加中 // 
応援クリックをお願いします! →  → みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキングへ にほんブログ村 英会話ブログ☆

面と向かって言いにくいこと


以下の動画を見ていて、歯に何か付いているとか、鼻から何かのぞいているというのを指摘できる親しさの度合いって、どれぐらいまでだろう・・・と、身の回りの人をいろいろと思い浮かべながら、考えてしまいました。

家族と同然の親しさの相手なら、歯も鼻もOKですが、まだちょっとよそよそしいところもあるような相手には、なかなか指摘しにくいと思います。また、こっちからは言いにくいと思っている相手に、逆に自分が指摘されたら、恥ずかしいだろうと思います。でも、その場合は、恥ずかしいながらも自分で笑って、それをきっかけに親密度がぐんとUP!・・・ということがありそうな気も、しないではありません。

他に同席している人がいるところで、他のメンバーにも分かるように指摘されたら、かなり恥ずかしいですね。


途中、「女性は口紅をチェックしているフリをして鼻をチェックできる」 という話に移るときに、 BTW(ビー・ティー・ダブリュー)と言っています。by the way = 「ところで」、のことです。文字にするとBTWは短縮になるけど、口で言うとかえって長くなるような気がしますが・・・。
関連記事


トラックバック

コメント

好きな人の鼻毛ならOKという人もいるんじゃないでしょうか?私は厚化粧のほうが駄目です。
  • 2009-02-24│07:13 |
  • 匿名 URL│
  • [edit]
匿名さん

指摘するかどうかは、耐えられるかどうかにもよるのかもしれませんが、見て耐えるのも指摘するのもできないのが一番つらい状況ですね。厚化粧の場合は、よほど親しくても、指摘しにくそう・・・。
  • 2009-02-24│15:15 |
  • Applecheese URL
  • [edit]

コメントを残す

Secret


プロフィール

Applecheese

Author:Applecheese
外国人英語講師との会話、テレビ・映画・音楽・ネット、翻訳の仕事などで見つけた面白い英語の情報をお届けします。
Twitter

カテゴリー

最近の記事

タグ

ブログ内検索