おしらせ


// 以下のランキングサイトに参加中 // 
応援クリックをお願いします! →  → みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキングへ にほんブログ村 英会話ブログ☆

ソファーの下にストーカーが!


ノルウェー出身で、かつてマリオン・レイヴンとともに、M2Mというコンビを組んでいたマリー・ラーセンのUnder the Surface という歌の替え歌です。

主人公は女ストーカーで、タイトルは、Under the Sofa です。私は、こっちの方が、歌詞が聴き取りやすいです。死にそうなほど嫉妬して、外出禁止が解かれたらあなたの家のドアのところに行ってあなたの名前を叫び、あなたのお母さんに電話してあなたがどこにいるのかを聞き、あなたの家に1日に10回行ってあなたの今の恋人を怖がらせ、店で買ったナイフであなたのペットを殺して首を郵便受けに入れ、ソファーの下で拾ったあなたの髪の毛で編んだセーターばかりを着続け、・・・・と続いています。


以下は、元々の歌と歌詞です。





※関連 M2M - Everything You Do
関連記事


トラックバック

コメント

コメントを残す

Secret


プロフィール

Applecheese

Author:Applecheese
外国人英語講師との会話、テレビ・映画・音楽・ネット、翻訳の仕事などで見つけた面白い英語の情報をお届けします。
Twitter

カテゴリー

最近の記事

タグ

ブログ内検索