占い師が使う 「水晶玉」 のことを、crystal ball(クリスタル・ボール)と言います。

コウビルド英英辞典に載っているかなあと思いながら調べてみたら、載っていました。

If you say that someone, especially an expert, looks into a crystal ball, you mean that they are trying to predict the future. Crystal balls are traditionally used by fortune-tellers.

「未来を占う」 とか 「将来を予測する」 を、look into a crystal ball という言い方で表現することができるようですね。

例えば「私の予想は当たらない」というのをちょっと面白く言いたいときには、My crystal ball doesn't work. などと言うこともできます。
関連記事

スポンサーリンク


コメント 0