おしらせ


// 以下のランキングサイトに参加中 // 
応援クリックをお願いします! →  → みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキングへ にほんブログ村 英会話ブログ☆

クリスティ・ヤマグチ


フィギアスケーターのクリスティ・ヤマグチが「子供を歯医者に連れて行きましょう」という主旨のCMに出演しています。彼女自身が母親になってからの映像なので、それほど古いものではなさそうです(参考)。


As an olympian and daughter of a dentist, I know the importance of healthy teeth and a bright healthy smile. My Dad taught me a healthy smile is something that you can have for a lifetime, and dental disease is preventable. And as a mon, I know the importance of taking my child to the dentist as soon as their first teeth appear. Research shows there is a connection between dental health and overall health. Tooth decay is the No.1 childhood disease more than asthma and obesity. Dental pain can prevent children from learning and being able to eat properly, smile and feel good about themselves. A new state law requires that kindergarteners recieve a dental checkup. Dental checkups can help identify problems early, teach healthy dental habits and prevent cavities. So parents, take you child to see a dentist. It'll make you smile too.
関連記事


トラックバック

コメント

彼女、何か中国人ぽい顔をしているなあ~って思ってました。苗字を見れば日系なのはすぐにわかるんですけど。当時、白人ではないので、いい成績をおさめてもCMなどの収入は白人の選手より劣るだろうって耳にしたことがありました。真偽のほどは定かではありませんが、それでもチャリティなどに熱心な人のようで、素晴らしいなと思いました。お子さんにも恵まれて幸せそうでよかったです。
  • 2008-04-06│22:55 |
  • Jenny URL│
  • [edit]
Jennyさん

私は、日本の日本人とは違う日系人特有の感じがするなあと思っていたのですが、中国人ぽいと言われると、そういう気もします。映像の最後に出てくる女の子2人は、おそらく彼女のお子さんなんでしょうね。
  • 2008-04-06│23:07 |
  • Applecheese URL
  • [edit]
ご主人は確かフットボールかホッケーの選手だったと思います。面白いな~と思ったのが、娘さん2人のミドルネームに日本名をつけているんですが、記憶が確かであれば「よしこ」ちゃんと「きよみ」ちゃん。今ではあまり付けられない古風な名前ですよね。私が教わった先生の姪っ子も英語名のほかに「みよこ」という名前があるそうです。あえていかにも日本的な名前を選ぶのか、日本人が今は「あおい」とか「はるか」なんて名前をつけることを現地ではわからないのか、大好きな親戚の誰かの名前をとったりするんでしょうか。「子」がつくと逆に新鮮ですね。
  • 2008-04-07│16:34 |
  • Jenny URL│
  • [edit]
Jennyさん

日系人の日本名は、母親や父親はあまり日本語が分からないから、おじいちゃんやおばあちゃんの意見を聞いて付けるというパターンも多いのではないかと思います。そうすると、ちょっと古風になりがちですよね。

  • 2008-04-07│17:35 |
  • Applecheese URL
  • [edit]
はじめまして
アメリカは移民国家なので大抵自分のミドルネームにルーツの国の名前がついてますね。クリスティ本人のミドルネームはお婆さんと同じ
「つや」という古風な名前です。
彼女は世界選手権2連覇してオンピックでも金メダリストになったけれど同じアメリカの銅メダリストのナンシーケリガンに人気もCMなどの依頼も集中してクリスティにはケロッグ社から1本しか来なかったのは本当です。でもアメリカのマスコミがこんな扱いは酷いだろう可哀相だろうと騒ぎその後改善されました。アイスショーでも看板スターとして長く活躍しましたよ。今は敬意を表されてるスケート界の名士の1人です。確か殿堂入りもしてると思います。今年の全米選手権でメダル授与をやってましたね。
  • 2008-04-08│12:09 |
  • ポッポ URL│
  • [edit]
ポッポさん

はじめまして。クリスティが「つや」さんだったとは、驚きです!やっぱり、彼女自身のお子さんたちより、ずっと古風ですね。
マスコミの関心がナンシーに集中して、その分クリスティが注目されていなかったというのは、知りませんでした。
  • 2008-04-08│13:48 |
  • Applecheese URL
  • [edit]

コメントを残す

Secret


プロフィール

Applecheese

Author:Applecheese
外国人英語講師との会話、テレビ・映画・音楽・ネット、翻訳の仕事などで見つけた面白い英語の情報をお届けします。
Twitter

カテゴリー

最近の記事

タグ

ブログ内検索