以下は、3月4日のアメリカCBSのニュースです。

The FBI is investigating fires of five lux homes in Seattle. They found a white sheet with the initials ELF, the radial group Earth Liberation Front, dubbed as eco-terrorists by the government. The FBI syas they will inspect the sign for forensic clues which could lead them to the arsonist.


Today voters cast their primary ballots in Texas, Ohio, Rhode Island and Vermont. Hillary Clinton spend the eve before the primaries chatting with John Stewart as well as campaigning with A-list Texan, Eva Longoria. (←「デス妻」に出てた人だそうですね)

Meanwhile the town of Obama Japan is going crazy over the potential of a president with their namesake. They are literally putting his image and name on everything you can think of. Check out these Obama chopsticks, and look here they're branding the Senator on sweet buns.

After vacillating with the idea for years, Green Bay Pakers' QB Brett Farve announced he will retire today. After seventeen seasons and three MVP titles, the 38-year old says he's mentally tired.

あとは省略します。チェックしたキーワードを以下に挙げておきます。

arsonist放火犯
An arsonist is a person who deliberately sets fire to a building or vehicle.
コウビルド英英辞典より)

dub = ~にあだ名をつける、・・・を・・・と呼ぶ
If someone or something is dubbed a particular thing, they are given that description or name.

namesake = 同名の人[もの]
Someone's or something's namesake has the same name as they do.

vacillate = 心をきめかねる、ためらう、(精神的に)揺れ動く
If you vacillate between two alternatives or choices, you keep changing your mind.

関連記事

スポンサーリンク


コメント 2

Jenny  2008, 03. 06 (Thu) 18:00

連日、小浜市のこと取り上げてますね。ちょっと食傷気味です。昼間から会場に詰め掛けて、ダンスや横断幕でオバマ氏を応援する老若男女。微笑ましいといえば、微笑ましいんですが。大統領選挙が終わったら、もうあの騒ぎも収まるんでしょうね。これでかなりの観光PRにはなったと思うので、あとは市民と行政の努力にかかっているのかもしれませんね。

エヴァ・ロンゴリアはまだ「デス妻」に出てま~す。ヒスパニック系だから、もしかしたら白人のヒラリーじゃなくて、オバマ支持かと思ってましたが、違ってました。ジャック・ニコルソンの応援映像はごらんになりましたか?テレビで見たんですが、自らの映画のシーンを上手くつなげてヒラリー支持を表明してます。アメリカってすごいですね。ちょっとお金かけすぎv-393

編集 | 返信 |  

Applecheese  2008, 03. 06 (Thu) 18:20

Jennyさん

騒ぎが終わるか続くかは、大統領になるかどうかによってだいぶん違うでしょうね。そういう意味では、騒いでいる小浜関係の人たちは、本当に大統領になって欲しいのだろうなあと思います(理由は自分勝手ですが・・・)。

ジャック・ニコルソン、さっそくYouTubeで探して見てみました。なるほどねー、という感じです。ヒラリーとオバマは今週、決着がつくかと思っていたけど、結局はまだ混戦が続くようですね。

編集 | 返信 |