「死に神」は、Death という他に、Grim Reaper(グリム・リーパー)という言い方があります。なぜか、黒いマントのような服を着て、大きな鎌を持っています。

The Grim Reaper is an imaginary character who represents death. He looks like a skelton, wears a long, black cloak with a hood, and carries a scythe.(コウビルド英英辞典より)

ああいう草刈りに使うような大きな鎌は、scythe(サイズ)と言うんですね。以下は、オーストラリアで1987年に使われたエイズ予防を呼びかけるテレビコマーシャルだそうですが、Grim Reaper が出てきます。


At first, only gays and IV drug users were being killed by AIDS. But now we know every one of us could be devastated by it.

The fact is, over 50,000 men, women and children now carry the AIDS virus, that in three years nearly 2,000 of us will be dead.

But if not stopped, it could kill more Australians than World War II. But AIDS can be stopped and you can help stop it. If you have sex, have just one safe partner, or always use condoms, always...

ちなみに、IVは、「静脈注射の」という意味で、intravenous(イントラヴィーナス)の略です。
関連記事

Tag:動画.CM 英語の.単語


スポンサーリンク


コメント 0