おしらせ


// 以下のランキングサイトに参加中 // 
応援クリックをお願いします! →  → みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキングへ にほんブログ村 英会話ブログ☆

大工のレズビアン


英語のスラングで、レズビアン、中でも特に、その「男性役」のことを dyke(ダイク)と呼ぶそうです。dike とつづることもあるようです。dyke や dike は、「堤防」「土手」という意味が一般的です。堤防や土手は、bank とも言いますね。

A dyke is a thick wall that is build to stop water flooding onto very low-lying land from a river or from the sea. (コウビルド英英辞典より)

dike - (slang) offensive term for a lesbian who is noticeably masculine(THE FREE DICTIONARY より)

offensive(侮辱的)な言葉ということなので、あまり使う機会はないかもしれません。でも、「大工」は男らしい職業なので、男らしいレズビアンを dyke と呼ぶのは、覚えやすいです。ただ、うろ覚えで間違えて、レズビアンのことを carpenter と言っても全然通じないので、気をつけたいです。

土手や堤防の意味が、レズビアンの男役の意味に関係しているのかどうかは、・・・よく分かりません。

dyke
アリーがレネーに言われているところ・・・
関連記事


トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

山田優 噂の真相を暴いた画像の数々

CanCamモデル、女優、歌手、タレントとしても活躍中の山田優。山田優が芸能界の

コメント

コメントを残す

Secret


プロフィール

Applecheese

Author:Applecheese
外国人英語講師との会話、テレビ・映画・音楽・ネット、翻訳の仕事などで見つけた面白い英語の情報をお届けします。
Twitter

カテゴリー

最近の記事

タグ

ブログ内検索