おしらせ


// 以下のランキングサイトに参加中 // 
応援クリックをお願いします! →  → みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキングへ にほんブログ村 英会話ブログ☆

♪風の記憶 - 熊木杏里 / Kaze No Kioku (Anri Kumaki) - Lyrics

無謀とは思いつつ、英訳に挑戦してみました。熊木杏里の『風の記憶』です。日本語の歌詞は動画の下の方に流れるので、広告がじゃまな場合は、広告を消して見てください。

The blue planet has given to my heart
The full moon floating in the night time
The flowers of the earth have given to my heart
The sun that is never going down
The lull of evening when we meet somebody
Sooner or later turns itself into parting
Passing under the wind and stepping over the ocean
There is you who have become my treasure island
Small pieces of dreams like a school of fish
Pass in front of us along with seasons
For you and me together, miracles are on the way


Birds are flying over tomorrow
To be in time for the break of dawn
Whistle of a boat is the sound of beginning
Casting invisible arrows over the sky
Memories of the short time spent with you
Grow into a long shadow and come to see me again in future
Faithful to the wind, I close my eyes and
There is you who have become my treasure island
Making lovely display of dreams and
Waving gently like corals
Bringing me discoveries along with the seasons
In the long stretch of this journey

伴奏がピアノだけだと、ちょっと飽きてくるかもしれないので、ライブじゃない音の動画も貼り付けておきます。



- - - - - - - - - - - - -
過去の英訳
胸いっぱいのフォトグラフ - ラブ・ポーション
気分を変えて - 山崎ハコ
祈り - 松山千春
恋 - 松山千春
関連記事


トラックバック

コメント

コメントを残す

Secret


プロフィール

Applecheese

Author:Applecheese
外国人英語講師との会話、テレビ・映画・音楽・ネット、翻訳の仕事などで見つけた面白い英語の情報をお届けします。
Twitter

カテゴリー

最近の記事

タグ

ブログ内検索