英語の debate が動詞として使われる場合は、「討論する」「ディベートする」などのように訳せる場合が多いですが、1人の人が、自分の心の中でどうしようかと考えることも、debate という動詞で表すことができます。以下は、コウビルド英英辞典からの引用ですが、1つめの説明は「ディベートする」や「討論する」の意味で、2めの説明が、(どうしようかと)「熟慮する」「思案する」の意味です。

1. If people debate a topic, they discuss it fairly formally, putting forward different views. You can also say that one person debates a topic with another person.

2. If you debate whether to do something or what to do, you think or talk about possible courses of action before deciding exactly what you are going to do.


コーヒーとチェリー・デニッシュ、2つずつ。それと、ナプキンも。


3つにしようかと迷ったけど、とりあえず2つ食べてから決めるわ。


関連記事

Tag:海外ドラマ.ギルモア・ガールズ 英語の.単語


スポンサーリンク


コメント 0