おしらせ


// 以下のランキングサイトに参加中 // 
応援クリックをお願いします! →  → みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキングへ にほんブログ村 英会話ブログ☆

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


♪ Allison Iraheta - Friday I'll Be Over U


以下は、Allison Iraheta(アリソン・イラヒータ)の2009年の曲、Friday I'll Be Over U です。この曲は、音楽サイト(last.fm) から流れるのをよく聞いていたのですが、以下の動画であらためて歌詞を見て、聞き取れていなかったことが、つくづく分かりました。そして、出てくる単語は簡単なのに、私には、どうも意味が分かりにくく感じる部分がいくつかありました。自分なりの解釈はしていますが、まだ完全ではない気がしています。


それはさておき、この機会に・・・と思って公式ビデオを見てみたら、なかなか楽しかったので、以下に貼り付けておきます。これを見ていて、上の歌詞ビデオの間違いが分かりました。When I'm done you put on show. ではなくて、When I'm there you put on a show. でした。ちなみに put on a show は、英辞郎on the Web によると、「演じる」、「一芝居打つ」、「見せつける」 という意味だそうです。


アリソンがアメリカンアイドル(2009年/シーズン8)に出ていたことは、どこかで読んだプロフィールで知ってはいたのですが、その映像も見たことがありませんでした。そこで探して見てみたら、確かに素晴らしいパフォーマンスが多くて、あらためて感心しました。以下の最初の動画では、冒頭で家族や生い立ちが紹介されています。



次はカントリー歌手パティ・ラブレスの曲で、楽しさに力強さが加わっていい感じです。


以下は、4位が確定して、上位を目指すレースから去るときの最後のパフォーマンスです。

もう1つ、貼り付けられない動画では、これ(←YouTubeにジャンプします)が好きです。
関連記事


トラックバック

コメント

コメントを残す

Secret


プロフィール

Applecheese

Author:Applecheese
外国人英語講師との会話、テレビ・映画・音楽・ネット、翻訳の仕事などで見つけた面白い英語の情報をお届けします。
Twitter

カテゴリー

最近の記事

タグ

ブログ内検索




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。