ドラマ『ギルモア・ガールズ』の中で、ローレライが、自分の娘(ローリー)がつきあい始めたばかりのディーンを家に誘っています。この間、ローリーはビデオ屋に映画をレンタルしに行っています。


じゃあ、うちに来ない?ピザも注文するし、映画もあるわよ。


賭けもあるの。誰が最初に糖分の取りすぎで倒れるか。


私が一番人気だけど。楽しいわよ。

以下、pool について、THE FREE DICTIONARY から引用します。

A game of chance, resembling a lottery, in which the contestants put staked money into a common fund that is later paid to the winner.

みんなでお金を出し合ってやる賭けで、勝者がそのお金をもらえる・・・ということですね。



  ギルモア・ガールズ 〈ファースト・シーズン〉 [DVD]
 

ギルモア・ガールズ 〈ファースト・シーズン〉 [DVD]

ワーナー・ホーム・ビデオ 2009-12-09
売り上げランキング : 45968
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

Tag:海外ドラマ.ギルモア・ガールズ


スポンサーリンク


コメント 0