おしらせ


// 以下のランキングサイトに参加中 // 
応援クリックをお願いします! →  → みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキングへ にほんブログ村 英会話ブログ☆

テイラーのおとぎの家


<以下、動画で言っていることの訳です>

テイラー・スウィフトのおとぎの家のニュースが届きました。デザインの詳細について、この後でお伝えします。

Clevver TVへようこそ。ホストのダナ・ウォードです。去年音楽シーンで大成功を収めたテイラー・スウィフトは、夢の御殿を作ろうと計画を練っています。レポートによると、テイラーはテネシー州の新居を改築する(revamp)予定ですが、その青写真にはとても面白い内容がいくつか含まれています。まずテイラーは、ある種の池(a pond of sorts)をリビングルームに作り、暖炉の周りに堀(moat)をめぐらせたいということで、その中で鯉を飼うかもしれないそうです。


次にテイラーは、その水源に置いた石から上に向けてらせん階段(spiral staircase)を作り、その先を鳥かごにつなげることにしているようです。テイラーによると、人間サイズの鳥かごがナッシュビルの自宅に届けられる予定です。またそこには真鍮製の望遠鏡(brass telescope)を置き、すでに夜空のように塗装した天井とマッチさせるそうです。テイラーは、一体どこからこんなデザインを思いつくのでしょうか。あと、池を作るアイディアはうさん臭いと思いますか、それともステキだと思いますか。あなたの意見をClevver TVまでツィートしてくださいね。ビバリーヒルズのスタジオから、ダナ・ウォードがお伝えしました。

If someone revamps something, they make changes to it in order to try and improve it.(コウビルド英英辞典より)

A moat is a deep, wide channel dug round a place such as a castle and filled with water, in order to protect the place from attack.

※当ブログ内のテイラー・スウィフト関連の他の記事は → こちら
関連記事


トラックバック

コメント

コメントを残す

Secret


プロフィール

Applecheese

Author:Applecheese
外国人英語講師との会話、テレビ・映画・音楽・ネット、翻訳の仕事などで見つけた面白い英語の情報をお届けします。
Twitter

カテゴリー

最近の記事

タグ

ブログ内検索