おしらせ


// 以下のランキングサイトに参加中 // 
応援クリックをお願いします! →  → みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキングへ にほんブログ村 英会話ブログ☆

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


♪ジングルベル・ロック


Jingle Bell Rock です。以下、歌っているのは、この前紹介した Deck The Halls と同じく Aly & AJ です。

歌詞の中の bushels of~ は「たくさんの~」なので、blowing up bushels of fun で「たっぷり/思いっきり楽しんでいる」という感じです。その直後の jingle hop の hop は、ダンスまたはダンスパーティーです(Rocking Around The Christmas Tree にも出てきました)。

Dancing and prancing の prance は、「跳ねる」という意味です。swell は「すばらしい」なので、swell time は「素晴らしい時間」「すてきな時」になります。one-horse sleigh は、「一頭立ての馬ぞり」ですね。Giddy up! は、馬に対して言う「もっと速く走れ」というかけ声です。


他には Hillary Duff が歌っているのもありました。(→ こちら

関連記事


トラックバック

コメント

コメントを残す

Secret


プロフィール

Applecheese

Author:Applecheese
外国人英語講師との会話、テレビ・映画・音楽・ネット、翻訳の仕事などで見つけた面白い英語の情報をお届けします。
Twitter

カテゴリー

最近の記事

タグ

ブログ内検索




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。