Martina McBride の2007年の曲、How I Feel です。


Confetti fallin' from the sky / My hometown on the 4th of July
空から紙吹雪が舞い降りる / 7月4日、私の生まれ育った町
A midnight snow on Christmas Eve / Like standin' up for what you believe
クリスマスイブの真夜中の雪 / 信じるもののために立ち上がるときのような気持ち

[Chorus]
That's how I feel when I'm with you / That's how I feel when I'm with you
あなたといると そんな気持ちになる / あなたといると そんな気持ちになる
That's how I feel / That's how I feel when I'm with you
あなたと一緒にいると 私はそんな気持ちになる

Your lucky coat, the first day of fall / When you wake up laughin' just because
秋の始まりに袖を通す、幸運のコート / わけもなく笑いながら目覚める朝
An old church door that stays wide open/A perfect heart that's never been broken
大きく開いたままの古い教会の扉 / 一度も傷ついたことのない完ぺきなハート
[Repeat Chorus]

That's how I feel when I'm with you / Every day there's something new
あなたといると そんな気持ちになる / 毎日、何か新しいことに出会い
To cry about, to laugh about / Those moments I can't live without
泣いたり笑ったりをくり返す / それなしでは生きていけない素晴らしい瞬間
That's how I feel / That's how I feel / When I'm with you
あなたといると そんな気持ちになる あなたといると 私はそんな気持ちになる

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

★これまでに紹介した Martina McBride の曲やインタビューなど★
You Ain't Woman Enough
チーズ入りマニコッティ
I just call you mine
Independence Day
Where Would You Be
Broken Wing
Concrete Angel
In My Daughter's Eye
RIDE 
How Far
This One's For The Girls
Anyway
God's Will 
インタビュー1
インタビュー2
関連記事

Tag:音楽.訳詞 音楽.MartinaMcbride


スポンサーリンク


コメント 0