以下の3つのランキングに参加中です。
1日1回のクリックでこのブログの順位が上がります!
応援お願いします (^_^)
みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキング にほんブログ村 英会話ブログ☆.


翻訳の仕事をしながら、英語クラスを開講しています。

中〜上級英会話(大阪・ネイティブ講師)−参加者募集中!(2時間=¥3000)
↓↓↓↓↓
詳しくは、こちら
                   

コメディ "I Love Lucy" の映像です。チョコレート工場で、他の部署での働きがよくなかった2人が、包装ラインに連れてこられ、コンベヤーから流れてくるチョコレートキャンディーを1つずつ紙に包む仕事を与えられています。

包装できていないキャンディが1個でも下流工程に流れるとクビにすると脅されて、作業に取りかかっています。最初は調子よく行くのですが・・・。



途中で Lucy が、I think we are fighting a losing game. と言っています。似た表現が、新編英和活用大辞典にありました。play a losing game(勝つ見込みのない勝負をする)です。負けいくさと分かっていても戦わなければならないのは、つらいですね。


[PR] 中〜上級英会話(大阪・ネイティブ講師)・・・参加者募集中(見学できます) 

みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキング にほんブログ村 英会話ブログ☆ ←こちらも応援お願いします!