おしらせ


// 以下のランキングサイトに参加中 // 
応援クリックをお願いします! →  → みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキングへ にほんブログ村 英会話ブログ☆

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


北欧女性ボーカル寄せ集め

めっちゃ暑いので、夏も涼しそうなイメージの北欧各国の女性ボーカルを紹介したいと思います。

北欧各国の中でも、個人的に最近一番気になっているのは、フィンランドです。前にも紹介しましたが、フィンランドの何人かの女性シンガーにはまっているのが、その理由です。中でも一番好きなのは Johanna Kurkela(ヨハンナ・クルケラ)です。この人の声を聞けば、夏も涼しい気分になれます。





雰囲気的に少し近い感じの曲が多い人としては、Suvi Teräsniska がいます。ヨハンナと比べると、声や曲調は少し力強くて、音域は少し低めかなあという気がします。



次は、印象として声の音域がさらに下がって、深みというか、温かみ(湿っぽさ?)がある感じの、Jenna Vartiainenn(イェンナ・ヴァイルティアイネン)です。この人は、私がヨハンナ・クルケラに次いで2番目に好きなフィンランド人シンガーです。



こんな風に、いろんなフィンランド人シンガーの曲を聴いているのですが、上から2番目の歌詞が出る動画などを見ていると、フィンランド語って、なんか面白そうだなあと思います。日本語で「あー」と言うように伸ばす発音のところは aa のように母音を重ねてつづり、「っ」で表されるところは、日本語をローマ字にするときと同じく、kk や ss や tt などのように子音を重ねてつづります。

かなり以前、たぶん20年ぐらい前のような気がしますが、『フィンランド語は猫の言葉』というような題名の本を読んで面白かった記憶があるのですが、最近、こうして実際にフィンランド語を耳で聞くようになってからは、正直、ネコの言葉という感じはしないなあと思っています。語尾が「ねん」で終わる言葉が多いような気がして、大阪弁っぽいかも・・・などと思っています。

北欧と言って始めたので、フィンランドだけでは終われません。北欧で一番大きな国、スウェーデンも、気になります。個人的には、以前テトラパックというスウェーデンの会社の日本や米国の拠点で働いていたので、それだけでもスウェーデンには親しみがあります。

スウェーデンは、音楽でも存在感がありますよね。ABBAから始まり、RoxetteやCardigans、Ace of Baseなどが、世界的にヒットする英語のポップスをたくさん生み出しています。ただ、スウェーデン語の曲になると知名度が落ちるのは仕方がないところです。そんな中で、まだ数曲しか聞いていませんが、見ていて楽しいと思ったのが、以下の Timoteij です。



次。ノルウェーに行きましょう。ノルウェーで好きなのは、Marit Larsen です。以前、If a Song Could Get Me You という曲を紹介したことがありました(→こちら)。ソロになる前は、Marion Raven と組んで M2M として活動していた人です。



ところで、少し前に英会話のフリートークができるところに行ったのですが、そのときたまたま、デンマークの話が出て、デンマークって、一応、北欧だけど忘れられることが多いという話をしました。デンマークと、さらに忘れられることの多いバルト三国とアイスランドの音楽については、私もよく知らないので紹介できるものがありません・・・。

ということで、そろそろ終わりにしようと思いますが、上に紹介した動画のラインナップを見て、全体的にソフトな感じばかりだったので、最後は趣向を変えてフィンランドの Nightwish で締めておきます。

スポンサーサイト


♪Only A Fool - Marit Larsen


じゃあ あなたは 私に考え直せと言うのね
私が欲しくてがまんできなかったのは あなたの顔だったんだって
私のハートの炎に油を注いだのは あなただったんだって
そして二人を引き裂こうとしたのは 私の口から出た言葉なんだって
でも あなたが書いた手紙を見つけたの
あなたが壊したのは 私の笑顔としあわせだった
あなたが友だちに話したのは 私の話だった
あながた守りきれなかったのは あなたが飼っている魔物だった

わかるかしら 私だって最近は 少しずつ賢くなってきているの
私があなたのところへ戻るなんて 絶対にあり得ない
(※1)だってまた同じ失敗をするなんて 本当のバカにしかできないこと
あなたに戻ってこさせるなんて 本当のバカにしかできない
あなたの中に 抱いて受け入れられるところなんて もう残っていない
どんな言葉にも 安心して身を任せることは もうできないの (※1ここまで)
(※2)私たちが受け取った愛という贈り物は とても頑固で激しくて
私は子供のような純粋さに身を固めて立ち向かった
あなたは私の喜びで 私の友だちだった
でも もうそこへは決して戻れない (※2ここまで)

(※3)あなたが私から奪い取れるものは もう残っていないの
私がいつの間にか たどり着いたこの境地は
とても気持ちが良くて あなたにはわからないでしょう
だからやっぱりあなたはもう あきらめるのがベストだと思うわ (※3ここまで)



私が指にはめ始めたのは あなたの指輪だった
あなたがするはずだった誓いは 煙のように消えてしまった
あなたは彼女に 近づかないことを選んだ
そして 騒ぎの中でなくなってしまったのは 私の夢だった
あの頃は 時間が私のものだった
あの頃私は 家で待ち続けていた
わかるかしら あなたが私にしてくれたことのせいで 
私はずいぶん変わったの
私があなたのところへ戻るなんて 絶対にあり得ない
(※1くり返し)(※2くり返し)
(※1くり返し)(※3くり返し)



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
この人の曲は、これまで If A Song Could Get Me You と、パロディーで替え歌にされた Under The Surface を紹介しました。その他にも、ソロになる前のデュオ"M2M"の時代の Everything You Doインタビューも紹介しました。


♪歌で取り戻せるなら


もと M2M の1人、ノルウェーの Marit Larsen です。この曲、聞いたことはあったはずですが、実はそれほどピンと来ていませんでした。でも、こうして歌詞を確認して、ビデオをいろいろ見てみたら、すっかりはまってしまいました。



ねえ、ワルツはどう? ロックンロールは? それともブルース? 
歌で満足してもらえるのなら 高い声でも低い声でも歌えるわ 
あなたと別れたときは それが最善だと思っていたけど 
今になってみれば 完全な間違いだった
じゃあ歌うわよ ロックンロールだって歌えるわ
人生を変える衝撃の一曲 歌であなたを取り戻せるなら
高い声でも低い声でも歌えるわ ラジオで歌うこともできる
それが必要だというのなら・・・ 歌であなたを取り戻せるのなら・・・


何マイルだって走り続けられる 地面から飛び立って空に舞い上がり
陸や海を飛び越えることもできる あなたが信じてくれるのなら
あなたをあんなに傷つけるべきじゃなかった 
この古い家は空っぽで あなたなしでは何の意味もない
もうこれ以上 無駄にできる時間はない
(くり返し)

歌で思いが届くなら 歌であなたのところまで 戻っていきたい
どうしたらいいの? 今すぐ教えて欲しい 今夜から始めるから
今度は絶対に長続きする 
本当なの こんなことになるって知ってたら 怖がることなんかせずに
あなたを置き去りにすることもなかった・・・ ねえ、私を見て・・・
もう一度あなたに会えたら あなたへの愛を証明してみせる
月を半分飲み込むことだったできる いつ、そしてどこで
また会うことができるのか どうか教えて欲しい
(くり返し)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
以下は八百屋さんの前で歌っています。こんなのに出会ったら、楽しいでしょうね。



次は、公式PVです。やっていることが、いろいろと可愛いですね。



下のは、2008年のノーベル平和賞記念コンサートのようです。



最後にもう1つ、直接貼り付けられないので、リンクを載せておきます。
ギターの弾き語りです。
↓ ↓ ↓
http://www.youtube.com/watch?v=0f8F15KQpck

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

※関連記事※
マリーとマリオンのノルウェー紹介
♪M2Mの"Everything You Do" 
♪Marit Larsenの"Under the Surface"と替え歌 
♪Marion Ravenの"Crawl"


プロフィール

Applecheese

Author:Applecheese
外国人英語講師との会話、テレビ・映画・音楽・ネット、翻訳の仕事などで見つけた面白い英語の情報をお届けします。
Twitter

カテゴリー

最近の記事

タグ

ブログ内検索




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。