おしらせ


// 以下のランキングサイトに参加中 // 
応援クリックをお願いします! →  → みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキングへ にほんブログ村 英会話ブログ☆

♪姉妹グループ5組


姉妹でやっているバンドやグループをいくつか紹介してみます。まず、ポップス系を3組いきます。

最初は、The Veronicas です。この2人は双子で、オーストラリア出身です。


次は、Aly & AJ です。このブログでは、クリスマスソング(ジングルベル・ロックDeck the HallsWe Three Kings)を紹介したことがありました。今はグループ名を 78violet に変更しています。


次は、3姉妹バンド、Everlife です。以前、Goodbye という曲を紹介したことがありました。以下の I Could Get Used To This は、最初に紹介した The Veronicas の曲のカバーです。


こういうアイドルっぽいポップス系以外のジャンルでも(ちなみに英語では genre は「ジャンラ」という発音です)、考えてみたら姉妹グループはたくさんあります。ソウルやR&B系にも多いように思います。でもそれは今回は割愛して、以下の2組は、カントリーやブルーグラスや、それに近いアメリカのルーツ音楽っぽい感じの音楽をやっています。

まず、Lovell Sisters です。All You Have To Say という曲ですが、歌詞の中からは burn bridges や between a rock and a hard place などのイディオムが聞こえてきます。今はメンバーが1人が抜けて Larkin Poe に名前を変えていますが、頑張って活躍してアルバムを出してもらいたいです。以下の映像以外にも探せば色々ありそうです(チェックした他の曲の映像 → Lonesome FeelingI'm Blowin' Away)。


今回の最後は、The Peasall Sisters です。なぜか、おばあちゃんが見ているテレビの画面の中に入っていますが・・・。


上の曲に2曲が追加されている動画もあって(→こちら)、追加の2曲がなかなか良かったです。


♪ Everlife - Goodbye



はじめから あなたに出会わなかったことにしたら 気持ちが楽になるはず
心の中の思い出と 手をつないで生きていくのは もうやめなきゃ
最近 あなたへの気持ちが どこか変わってきている
あなたも同じね 目を見れば分かる 変わり始めているのが
悪いのは あなたでも私でもない
  | 分かるかしら?下の方で ばらばらに壊れ始めているのが
  | 言葉に出すのは 私の方からでもかまわない
  | サヨナラ・・・ 私たちは合っていなかった だから、サヨナラ・・・

私たち 早く気づくべきだった いつも何かが足りなかったことに
あきらめて忘れるわ つらいけど それが一番の選択だから
取り繕うのはもう無理 隠れる場所だってない
  | (くり返し)

この気持ちを あなたに伝えるのは とてもつらいけど
私たちは 後悔する必要なんてない
たまたまこういう結果になっただけなのだから
つらいけど やっぱり言わなきゃ とてもつらいけれど
つらいけど やっぱり言わなきゃ とてもつらいけれど
つらいけど やっぱり言わなきゃ とてもつらいけれど

分かるかしら?下の方で ばらばらに壊れ始めているのが
言葉に出すのは 私の方からでもかまわない
サヨナラ・・・ 言葉にするのはつらいけれど サヨナラ・・・
サヨナラ・・・ 私たちは合っていなかった だから、サヨナラ・・・
私たちは合っていなかった だから、サヨナラ・・・


この3人組、Everlifeは、実の姉妹ということもあって、ハモるところなどは息もぴったりという感じですね。私はこの曲が好きで、これまで何度も聞いていたのですが、今回あらためて歌詞を確認して、重要な部分を聞き間違えていたことが分かりました。Goodbye, it wasn't right this time. のところを、Goodbye wasn't right this time. だと思っていたのです・・・。これって、大違いですよね。



プロフィール

Applecheese

Author:Applecheese
外国人英語講師との会話、テレビ・映画・音楽・ネット、翻訳の仕事などで見つけた面白い英語の情報をお届けします。
Twitter

カテゴリー

最近の記事

タグ

ブログ内検索