おしらせ


// 以下のランキングサイトに参加中 // 
応援クリックをお願いします! →  → みんなの英会話奮闘記 人気ブログランキングへ にほんブログ村 英会話ブログ☆

♪ キス100回


以下のビデオで歌っている男性の方は知らないのですが、女性の方はウクライナの歌手、アニ・ロラクです。歌詞を探したらネット上にあったのですが(こちら)、私には違うように聞こえて、どうも納得できない部分があります。


She is so sweet and so shy
She likes to count all the stars in the sky
She sees his face every day
But when she comes close to him
She feels lost to say

One hundred kisses is all that she misses
A thousand touches and million hearts
One hundred moments of magic and romance
and beating of two loving hearts (繰り返し)

正解かどうかは別として、私にはこう聞こえるという部分を赤字にしています。特に and million hearts のところは自信がありませんが、sent me in hearts や sent you in hearts にはどうしても聞こえないので、正解が気になります。

このブログの右下の方にYouTubeの再生リストをいくつか作って載せていますが、アニ・ロラクのも作りました。この曲も入っていますが、他は全部ロシア語かウクライナ語だろうと思います(どちらも全然分からないので、確かめようがありません・・・)。


プロフィール

Author:Applecheese
外国人英語講師との会話、テレビ・映画・音楽・ネット、翻訳の仕事などで見つけた面白い英語の情報をお届けします。
Twitter

カテゴリー

最近の記事

タグ

ブログ内検索